Marine Sanctuary (L’aire marine protegee du Bamboung)

 FR:  Les forets de mangrove sont des resources naturelles extrêmement précieuses, car elles abritent une grande variété de faune et de flore, regorgent d’huitres et de poissons dont se nourrissent les villageois, et protègent contre les inondations ainsi que des vents océaniques.

Comprenant que leur survie et leur revenu sont inexorablement liés au bien-être des forets de mangroves, 13 villages dans le delta de Sine Saloum ont travaillés avec plusieurs organisations et départements gouvernementaux pour créer l’AMPB. Cet AMPB encercle de village de Sipro, qui se trouve au sud-est de Toubacouta et directement à l’ouest de Dassilami Serer. L’AMPB est grand d’à peu près 6800 hectares. C’est un sanctuaire protégé : il est interdit d’y pécher huitres ou poissons, ou d’y récolter du bois.

L’AMPS est sous surveillance 24/7 par des villageois chargés de s’assurer que personne ne viole la zone. En 2002, une tour de garde a été construite pour leur permettre une meilleure visibilité.

EN: Mangroves are an extremely valuable natural resource, as they provide habitat for a variety of flora and fauna, give sustenance in the form of fish and oysters to local villagers, and protect against flooding and ocean winds.

With an understanding that their livelihood and survival are tied to the mangroves, 13 villages in the Sine-Saloum Delta, worked with various organizations and government offices to create l’aire marine protegee du Bamboung (Marine sanctuary of Bamboung). This l’aire marine protegee surrounds the village of Sipo, which located to the southwest of Toubacouta and directly to the west of Dassilame Serere.  L’aire marine protegee covers approximately 6800 hectacres, and is a sanctuary for all wildlife as no fishing, oyster harvesting, or firewood collection is prohibited.

L’aire marine protegee Bamboung is under 24/7 surveillance by hired villagers who take shifts ensure no one is harming the zone. In 2002 a watch tower was constructed to provide a better surveillance point for monitors.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s